1
00:00:01,085 --> 00:00:02,877
Ne yapıyorsun?
Prison Break'te daha önce:

2
00:00:10,427 --> 00:00:12,011
Ne oldu?
Michael!

3
00:00:14,682 --> 00:00:16,224
Scylla tamamlandı.

4
00:00:16,892 --> 00:00:19,769
GRETCHEN: Ne yapıyorsun sen?
-Alıcı zaten yolda.

5
00:00:22,523 --> 00:00:24,649
Evet, bir tane buldum. Bu Bagwell.

6
00:00:24,817 --> 00:00:28,069
Toplantı yok
başsavcı var mı?

7
00:00:28,237 --> 00:00:31,114
O hasta, Lincoln.
Eğer onu henüz öldürmedilerse.

8
00:00:31,281 --> 00:00:32,699
Onu geri getireceğiz. Söz veriyorum.

9
00:00:32,866 --> 00:00:34,367
- KRANTZ:
Michael'ın ameliyat olması gerekiyor...

10
00:00:34,535 --> 00:00:36,786
...tümörü çıkarmak için
onun temporal lobundan.

11
00:00:36,954 --> 00:00:39,539
Ve fiyat
Scylla'nın güvenli dönüşü.

12
00:00:39,707 --> 00:00:42,458
LINCOLN: Bu nedir?
-Teşvik eklendi.

13
00:00:48,632 --> 00:00:50,967
Neler oluyor? Michael nerede?

14
00:00:51,176 --> 00:00:53,177
Michael'ın ameliyat olması gerekiyor.
Onu alacak.

15
00:00:53,345 --> 00:00:55,263
-Nerede?
-Burada.

16
00:00:56,390 --> 00:00:57,849
Ne?

17
00:00:58,016 --> 00:00:59,684
Krantz doktorları ayarladı.

18
00:00:59,852 --> 00:01:01,352
Onun yanına yaklaşmalarına izin veremeyiz.

19
00:01:01,520 --> 00:01:04,021
Zamanın dışında. Bu son seçeneğimiz.

20
00:01:04,189 --> 00:01:07,692
anlamıyorum
Şirketin ona neden yardım edeceğini.

21
00:01:07,860 --> 00:01:09,736
Dr. Tancredi. Hoş geldin.

22
00:01:10,696 --> 00:01:13,531
Lütfen.
Korkacak hiçbir şey yok.

23
00:01:14,158 --> 00:01:17,326
-Tek istediğimiz yardım etmek.
-Michael'ı kurtaracak mısın?

24
00:01:17,494 --> 00:01:19,162
Yeteneklerimizi mi sorguluyorsun?

25
00:01:19,329 --> 00:01:21,164
Hayır, senin niyetini sorguluyorum.

26
00:01:21,331 --> 00:01:26,753
Bir insan acı çekerken,
neden yardım etmek istemeyiz?

27
00:01:26,920 --> 00:01:28,629
Empati yap Sara.

28
00:01:28,797 --> 00:01:31,883
Tek şey bu
bizi hayvanlardan ayıran şey bu.

29
00:01:32,384 --> 00:01:36,929
Ameliyat süresince,
evimde misafir muamelesi görecek.

30
00:01:38,223 --> 00:01:39,432
Peki daha sonra?

31
00:01:39,600 --> 00:01:42,393
Efendim, hasta hazır.

32
00:01:44,563 --> 00:01:46,689
Ne oldu?
Her şey düzelecek Sara.

33
00:01:46,857 --> 00:01:48,149
Güven bana.

34
00:01:56,450 --> 00:01:59,786
Bay Scofield, buna rağmen
anestezi verilecek...

35
00:01:59,953 --> 00:02:02,497
...ve önemli bir acı hissetmemeli...

36
00:02:02,664 --> 00:02:06,000
...seni uyanık tutmamız gerekecek
prosedür süresince.

37
00:02:06,210 --> 00:02:07,418
Güvenlik önlemi olarak...

38
00:02:07,586 --> 00:02:11,798
...sürekli izlememiz gerekecek
konuşmanız ve duyusal aktiviteniz...

39
00:02:11,965 --> 00:02:16,719
...dokunun alınmasını sağlamak için
sizi hiçbir şekilde engelli bırakmayacaktır.

40
00:02:16,887 --> 00:02:18,638
Burası hangi hastane?

41
00:02:19,097 --> 00:02:20,181
Endişelenmeyin.

42
00:02:20,349 --> 00:02:23,726
Çok iyi doktorların var
kim seninle çok iyi ilgilenecek?

43
00:02:25,604 --> 00:02:26,813
Scylla'yı almam lazım.

44
00:02:26,980 --> 00:02:28,731
Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır.

45
00:02:28,899 --> 00:02:30,650
Şimdi değil.

46
00:02:31,151 --> 00:02:33,694
-Linc nerede?
-O burada.

47
00:02:33,862 --> 00:02:36,113
Ve o gayet iyi.

48
00:02:36,824 --> 00:02:38,825
gitmiyorum
Michael ameliyat olana kadar.

49
00:02:38,992 --> 00:02:42,995
Sen kanıtlayana kadar ameliyata başlamayacağım
anlaşmanın kendi payına düşen kısmını erteleyebilirsin.

50
00:02:44,039 --> 00:02:46,582
Scylla parmaklarımızın arasından kayıp gidiyor
biz konuşurken.

51
00:02:47,042 --> 00:02:51,170
Zaman bizden yana değil
ne de kardeşinin.

52
00:02:51,338 --> 00:02:54,340
Artık tam işbirliğine sahip olacaksınız
ofisimden.

53
00:02:54,508 --> 00:02:56,676
Herhangi bir şeye ihtiyacın var
bu numarayı aramanız yeterli.

54
00:02:56,844 --> 00:02:59,512
Sahip olduğun her şeye ihtiyacım olacak
Self ve Gretchen hakkında.

55
00:02:59,680 --> 00:03:01,806
Takma adlar. Ne varsa.

56
00:03:01,974 --> 00:03:05,226
Bir suç ortağına ne dersiniz?

57
00:03:14,486 --> 00:03:17,113
-Şimdi eğer istersen--
-Kapa çeneni.

58
00:03:17,239 --> 00:03:19,407
Kendini acıdan kurtaracaksın
ve utanç...

59
00:03:19,575 --> 00:03:21,784
...bana nerede olduklarını söylersen.

60
00:03:21,952 --> 00:03:24,871
-Gretchen ve Ajan Turncoat?
-Evet.

61
00:03:25,038 --> 00:03:26,372
Bu gibi bilgiler...

62
00:03:26,540 --> 00:03:29,208
...olabilir gibi görünüyor
belirli bir içsel değere sahiptir.

63
00:03:29,376 --> 00:03:32,420
Teklifler olsaydı
havuçlar sallandı...

64
00:03:32,588 --> 00:03:34,130
...görebiliyordum--

65
00:03:35,465 --> 00:03:38,676
Burada bir çeşit şeyi hak ediyorum.
Yaptığım tüm işler.

66
00:03:38,844 --> 00:03:42,221
Eğer Whistler'ı bulmak benim için olmasaydı
kuş kitabı o zaman nerede...

67
00:03:42,389 --> 00:03:43,973
[HOLANLAR]

68
00:03:45,142 --> 00:03:48,352
Hak ettiğin tek şey
dişlerinizi tutma fırsatıdır...

69
00:03:48,520 --> 00:03:51,314
-...ve tırnakların.
-Bunu yaparsan sana hiçbir şey söylemeyeceğim--

70
00:03:51,481 --> 00:03:53,274
Ah! Ah.

71
00:03:53,442 --> 00:03:56,444
Bütün dişlerimi çekeceğim.
her biri.

72
00:03:57,195 --> 00:03:58,779
Peki ya?

73
00:03:58,947 --> 00:04:00,781
Bak, sadece şaka yapıyordum-- Aah!

74
00:04:00,949 --> 00:04:02,366
LINCOLN: Söyle bana!
-Arlington İskelesi.

75
00:04:02,534 --> 00:04:04,452
Arlington-- Arlington İskelesi.

76
00:04:04,620 --> 00:04:06,871
Ne zaman? Ne zaman?

77
00:04:07,873 --> 00:04:09,248
Saat üçte.

78
00:04:13,086 --> 00:04:15,338
Bu anestezinin sonuncusu.

79
00:04:15,505 --> 00:04:17,757
Buradan itibaren,
hiçbir şey hissetmemelisin.

80
00:04:17,925 --> 00:04:20,217
Tam orada olacağım
tüm zaman boyunca.

81
00:04:20,427 --> 00:04:22,386
Bütün zaman boyunca burada olacağım.

82
00:04:24,806 --> 00:04:26,557
Biz hazırız.

83
00:04:31,271 --> 00:04:33,314
Seni bırakmayacağım, tamam mı?

84
00:04:33,482 --> 00:04:34,774
Beni bırakmaya cesaret etme.

85
00:04:53,043 --> 00:04:56,379
HEMŞİRE: EEG ayarlandı.
Doktor: Başlamaya hazır mıyız?

86
00:04:58,131 --> 00:05:00,299
Kaç ameliyat
Takımınız performans sergiledi mi?

87
00:05:00,467 --> 00:05:01,968
...gamma bıçağını mı kullanıyorsunuz?

88
00:05:02,135 --> 00:05:05,554
Gama bıçağının tekrarlanma oranı var
yüzde 13'ün üzerinde.

89
00:05:05,722 --> 00:05:08,891
Bir teknik kullanacağız
bu daha gelişmiş.

90
00:05:10,936 --> 00:05:12,687
[Matkap Vızıltısı]

91
00:05:55,772 --> 00:05:57,732
-Neler oluyor?
-Ameliyat edecekler.

92
00:05:57,899 --> 00:05:59,608
Aynen böyle mi? Kabul ettiler mi?

93
00:05:59,776 --> 00:06:02,403
Onları Michael'ın bildiğine ikna ettim
Scylla'yı kim satın alacaktı?

94
00:06:02,571 --> 00:06:05,156
-Şimdi ne yapacağız?
-Elimize geçsin.

95
00:06:05,323 --> 00:06:07,116
- Peki kime vereceksin?
-Hala üzerinde çalışıyorum.

96
00:06:07,284 --> 00:06:09,160
-Nedenini bilmem gerekiyor.
-Bunu bitirmek için!

97
00:06:09,327 --> 00:06:12,163
Gerçekten mi?
Çünkü sanki bizi bitiriyormuş gibi geliyor.

98
00:06:12,497 --> 00:06:15,750
Sen, ben, bir tek biz kaldık kardeşim.

99
00:06:16,334 --> 00:06:19,754
Bir gün daha ve işimiz bitti.
Bunu sen olmadan yapamam.

100
00:06:38,190 --> 00:06:40,524
GRETCHEN: Alıcı buraya geldiğinde
bırak konuşmayı ben yapayım.

101
00:06:40,692 --> 00:06:41,817
KENDİ:
Ne için?

102
00:06:41,985 --> 00:06:44,987
Bütün bunları ben tasarladım.
İşimi halledebilirim.

103
00:06:45,155 --> 00:06:46,363
Ah evet?

104
00:06:46,531 --> 00:06:50,618
O sinir nehrini idare ederek başla
bu alnından aşağı doğru akıyor.

105
00:06:50,786 --> 00:06:53,370
-Bunun daha kolay olacağını mı düşündün?
-Umdum.

106
00:06:53,580 --> 00:06:56,540
Sanırım düşeceğini biliyordum
bir yığın ceset için.

107
00:06:56,708 --> 00:07:00,419
-Seni hiçbir zaman bir katil olarak tanımlamadım.
- Evet, seni asla bir anne olarak belirlemedim.

108
00:07:04,007 --> 00:07:07,009
bir şey var mı
beni bunun için mi belirlemek istiyorsun Don?

109
00:07:07,177 --> 00:07:09,220
Ah, dur, tamam mı?

110
00:07:09,387 --> 00:07:12,014
Kendinizi utandırmayın.
Herkesin üzerinde işe yarayabilir.

111
00:07:12,182 --> 00:07:15,142
Ama düşündüğüm tek şey
125 milyon mu?

112
00:07:15,310 --> 00:07:18,896
Bluzunu kapat, gözlerini aç,
çünkü alıcı yolda.

113
00:07:19,064 --> 00:07:22,066
Herhangi bir sürpriz istemiyorum
buraya geldiğinde.

114
00:07:31,326 --> 00:07:33,953
-Daha ne kadar?
-Yaklaşık bir saat daha.

115
00:07:34,121 --> 00:07:36,205
Sadece sıkı otur.

116
00:07:36,373 --> 00:07:37,832
Erkekler tuvaletini kullanmam gerekiyor.

117
00:07:37,999 --> 00:07:40,334
WHEELER: Tebrikler.
- Kaçacağımı mı sanıyorsun?

118
00:07:40,544 --> 00:07:43,629
-Ben de tam olarak böyle düşünüyorum.
- Buraya gitmemi mi istiyorsun?

119
00:07:43,797 --> 00:07:46,048
Zekama saygı duy,
Alex.

120
00:07:46,216 --> 00:07:50,177
Yapıyorum, bu yüzden biliyorum
42-13-72B Kuralını ihlal etmezsiniz...

121
00:07:50,345 --> 00:07:54,265
...bu, bireysel bir varlığın
adalet sistemi tarafından taşınan...

122
00:07:54,474 --> 00:07:57,226
...fırsat tanınmalı
kendini rahatlatmak için...

123
00:07:57,394 --> 00:08:00,604
...eğer nakliye süresi
üç saatten fazladır.

124
00:08:00,772 --> 00:08:03,023
Yükselişe geçtiğimize inanıyorum
o zaman.

125
00:08:03,191 --> 00:08:05,484
Tamam, ne yapabileceğime bakacağım.

126
00:08:05,652 --> 00:08:08,279
Ama sana bir kodu hatırlatacağım.
Şunu söyleyen:

127
00:08:08,446 --> 00:08:10,990
"Bir mahkum kaçmaya kalkışırsa
transfer sırasında...

128
00:08:11,158 --> 00:08:13,159
...eşlik eden acente
hakkı var...

129
00:08:13,326 --> 00:08:15,578
...onu vurmak için
kafanın arkasından."

130
00:08:16,955 --> 00:08:19,039
Tutmak istemediğinden eminsin.
Alex mi?

131
00:08:19,833 --> 00:08:22,168
Evet, eminim.

132
00:08:27,174 --> 00:08:30,134
Herhangi bir acı ya da rahatsızlık var mı Bay Scofield?

133
00:08:30,302 --> 00:08:31,844
Hayır.

134
00:08:32,012 --> 00:08:35,431
O iğneler,
istikrar için mi bunlar?

135
00:08:35,640 --> 00:08:37,308
Tam olarak değil.

136
00:08:37,475 --> 00:08:39,059
Ameliyat boyunca...

137
00:08:39,227 --> 00:08:42,229
...Michael'ın serebral korteksinin bazı kısımları
teşvik edilecek...

138
00:08:42,397 --> 00:08:46,483
...duyuları kontrol eden alanları tetikliyor
işitme, koku alma, hafıza gibi.

139
00:08:46,651 --> 00:08:49,987
Bu yüzden bazı insanlar,
ölümden hemen önce sıklıkla bahsedilir--

140
00:08:50,155 --> 00:08:53,365
-Hayatları gözlerinin önünden geçiyor.
-Kesinlikle.

141
00:08:53,909 --> 00:08:56,994
Beyne giden oksijen kesildiğinde
aşırı hızlanıyor...

142
00:08:57,162 --> 00:09:01,290
...her kaynaktan faydalanmak
vücudu çalıştırmaya devam etmek.

143
00:09:01,458 --> 00:09:03,792
Sonuç olarak,
tüm duyular aynı anda harekete geçer.

144
00:09:04,461 --> 00:09:08,672
Şu ana kadar bildiğiniz her şey,
hissettim, inandım...

145
00:09:09,090 --> 00:09:11,759
...her şey göz açıp kapayıncaya kadar geçer.

146
00:09:48,255 --> 00:09:50,130
Merhaba Michael.

147
00:09:59,808 --> 00:10:00,933
Charles.

148
00:10:02,143 --> 00:10:05,813
sanırım
muhtemelen bana D.B diyebilirsin. Şimdi.

149
00:10:05,981 --> 00:10:07,564
Heh.

150
00:10:12,988 --> 00:10:14,571
Cevap hayır.

151
00:10:14,781 --> 00:10:15,990
Cevap?

152
00:10:16,157 --> 00:10:18,033
Ölüp ölmediğini merak ediyorsun.

153
00:10:18,201 --> 00:10:19,743
Cevap hayır.

154
00:10:21,496 --> 00:10:22,997
O zaman neden buradayım?

155
00:10:24,124 --> 00:10:29,003
Bunun bir soru olduğuna inanıyorum
sorusunun cevabını hepimiz bulmalıyız.

156
00:10:37,178 --> 00:10:41,015
Burası artık en güvenli banyo
kolluk kuvvetleri tarihinde bir kırılma noktası.

157
00:10:41,182 --> 00:10:42,725
Evet öyle.

158
00:10:42,892 --> 00:10:45,144
Eğer beni kelepçelemek istersen
ve çıkışları kapatın...

159
00:10:45,312 --> 00:10:47,938
...onu çıkar ve hafifçe vur
eğer seni mutlu edecekse.

160
00:10:48,106 --> 00:10:50,024
Bu seni mutlu eder mi?
Alex mi?

161
00:10:50,191 --> 00:10:51,692
Hapishanenin bir adamı değiştirebileceğini duydum.

162
00:10:51,860 --> 00:10:54,320
Bunu artık halledebilir miyiz?

163
00:11:01,870 --> 00:11:04,288
-Her şey yolunda.
-15 saniyeniz var.

164
00:11:31,775 --> 00:11:34,193
Şu an o kadar da kötü değildi, değil mi?

165
00:11:37,364 --> 00:11:42,159
Bana güvenmeliydin.
tıpkı sana güvendiğim gibi.

166
00:11:56,174 --> 00:11:57,508
Elbette.

167
00:11:58,176 --> 00:12:01,762
Başlamaya hazırız
Tümörü izole etmeye hemen başlayın Bay Scofield.

168
00:12:01,930 --> 00:12:03,639
Bahsettiğimiz gibi...

169
00:12:03,848 --> 00:12:07,059
...sana soracağım
alfabeyi yavaşça okumak.

170
00:12:07,227 --> 00:12:09,311
Herhangi bir sorun yaşarsanız
bir mektup bulmak...

171
00:12:09,479 --> 00:12:14,108
...bir mektubu söylerken sorun yaşarsan,
bize haber ver, tamam mı?

172
00:12:14,275 --> 00:12:16,110
Elbette.

173
00:12:23,576 --> 00:12:25,035
Tamam aşkım.

174
00:12:25,203 --> 00:12:26,912
Hazır?

175
00:12:27,455 --> 00:12:28,914
Ve başla.

176
00:12:29,082 --> 00:12:30,833
A.

177
00:12:31,543 --> 00:12:32,626
B.

178
00:12:33,670 --> 00:12:35,546
C.

179
00:12:35,880 --> 00:12:37,548
D.

180
00:12:37,757 --> 00:12:38,841
E.

181
00:12:39,509 --> 00:12:41,093
F.

182
00:12:41,261 --> 00:12:42,469
G.

183
00:12:42,929 --> 00:12:45,931
H, ben.

184
00:12:46,099 --> 00:12:48,725
-Özür dilerim Charles.
-Ne için?

185
00:12:48,893 --> 00:12:50,519
Her şey için.

186
00:12:50,687 --> 00:12:53,021
Söylediğim tüm yalanlar için.

187
00:12:53,440 --> 00:12:55,190
Sebep olduğum tüm acılar için.

188
00:12:55,900 --> 00:12:58,068
Bağışlanma mı diliyorsun?

189
00:12:58,236 --> 00:13:00,446
Buna hakkım olduğundan emin değilim.

190
00:13:02,824 --> 00:13:09,121
Sanırım bu bir güç için
karar vermek bizden daha yüksek, değil mi?

191
00:13:14,461 --> 00:13:15,711
Bu çok zor...

192
00:13:15,837 --> 00:13:18,338
Kaybettiğimize inanmak zor.

193
00:13:19,799 --> 00:13:22,009
Bunların hepsi bir hiç uğrunaydı.

194
00:13:22,177 --> 00:13:24,470
Olmak zorunda değil.

195
00:13:40,778 --> 00:13:45,449
Tümör yuvalanmış gibi görünüyor
hipokampusun arkasında.

196
00:13:47,994 --> 00:13:49,786
- Charles:
Cevaplar sende, Michael.

197
00:13:50,497 --> 00:13:51,914
Sorular neler?

198
00:13:52,832 --> 00:13:54,041
Bilmiyorum.

199
00:13:54,209 --> 00:13:55,918
Ama yapıyorsun.

200
00:13:56,085 --> 00:13:58,295
Sadece henüz farkına varmadın.

201
00:14:08,765 --> 00:14:11,350
Burada sağa dön.
Hayır, hayır, sola, sola, sola.

202
00:14:13,978 --> 00:14:15,020
10 dakikamız var.

203
00:14:15,188 --> 00:14:17,773
-Ne düşünüyorsun?
-Çok sıkı olacak.

204
00:14:20,568 --> 00:14:22,444
Pekala, her an gelebiliriz.

205
00:14:22,612 --> 00:14:24,488
Onlardan hiçbir iz yok.

206
00:14:24,656 --> 00:14:26,281
Vikan'ın PDA'sını kontrol et.

207
00:14:26,449 --> 00:14:29,910
-Alıcının ona mesaj bırakıp bırakmadığına bakın.
-Oh, bu şey kırılmış.

208
00:14:30,078 --> 00:14:32,079
Çatlamış olmalı
yere çarptığında.

209
00:14:32,247 --> 00:14:34,081
İrtibat numarasını hâlâ görebiliyor musun?

210
00:14:34,249 --> 00:14:37,334
- Evet, Miami alan kodu.
-Oku, ben de benimkine koyacağım.

211
00:14:37,502 --> 00:14:38,961
Hiçbir şeyi sesli okumuyorum.

212
00:14:39,128 --> 00:14:41,296
Şimdilik bu numarayı saklayacağım.
eğer sakıncası yoksa.

213
00:14:41,464 --> 00:14:42,881
[TELEFON ÇALIYOR]

214
00:14:43,049 --> 00:14:44,841
-Kim o?
-Kız kardeşim.

215
00:14:45,009 --> 00:14:46,677
Cevap verme.

216
00:14:46,844 --> 00:14:48,262
Cevap verme dedim.

217
00:14:49,180 --> 00:14:50,597
Vur beni.

218
00:14:53,184 --> 00:14:54,351
Merhaba?

219
00:14:54,811 --> 00:14:56,478
RITA [TELEFONDA]:
Biz özgürüz. O gitti.

220
00:14:56,646 --> 00:15:00,107
-Ne?
- Sahte eli olan adam.

221
00:15:00,275 --> 00:15:01,567
Gitmemize izin verdi.

222
00:15:01,734 --> 00:15:05,279
Biz de Patel'lerin evine koştuk.
ve daha sonra pencereden dışarı baktım...

223
00:15:05,446 --> 00:15:09,866
...ve takım elbiseli iki adamı gördüm.
ve onu bir minibüse sürüklediler.

224
00:15:10,368 --> 00:15:12,494
-Bagwell'i telefona ver.
-Orada değil.

225
00:15:12,662 --> 00:15:16,373
-Gretchen, artık oynamıyorum.
-Don, Şirket onu aldı.

226
00:15:21,254 --> 00:15:23,130
Emily nasıl?

227
00:15:24,424 --> 00:15:25,549
O iyi.

228
00:15:26,467 --> 00:15:28,302
Dinle, Gretchen.

229
00:15:28,761 --> 00:15:32,472
Bizden uzak durmalısın
herkesin iyiliği için.

230
00:15:32,640 --> 00:15:33,765
İşte bebeğim.

231
00:15:34,350 --> 00:15:35,851
Hoşça kal teyze.

232
00:15:40,064 --> 00:15:42,524
O maymunu unut Bagwell.

233
00:15:42,692 --> 00:15:44,526
Hayır, yapamam.

234
00:15:44,694 --> 00:15:47,112
O yerini biliyor
takasın.

235
00:15:47,280 --> 00:15:50,866
Eğer burada olduğumuzu biliyorsa
o zaman Şirket de öyle yapar.

236
00:16:00,835 --> 00:16:04,630
İşte bu. Tam orada.
Arlington İskelesi. Kenara çek.

237
00:16:39,040 --> 00:16:40,207
Kan, baba.

238
00:16:40,375 --> 00:16:42,209
Onları özledik.

239
00:16:43,378 --> 00:16:45,462
Ben gidip etrafa bakacağım.

240
00:16:50,551 --> 00:16:51,802
KADIN [TELEFONDA]:
Operatör.

241
00:16:52,011 --> 00:16:54,221
General bu numarayı aramamı söyledi
yardıma ihtiyacım olsaydı.

242
00:16:54,389 --> 00:16:57,099
KADIN: Giriş kodunuz lütfen.
-Giriş kodu mu?

243
00:16:57,266 --> 00:17:00,477
Benim Lincoln Burrows'um olmasına ne dersiniz?
ve Scylla'yı kaybetmek üzeresin.

244
00:17:01,187 --> 00:17:02,312
Kadın:
Devam edin.

245
00:17:02,480 --> 00:17:04,940
-Bu hattın izine ihtiyacım var.
KADIN: Biz zaten denedik.

246
00:17:05,149 --> 00:17:08,151
Öyle bir bölgedesin ki
görsel gözetim imkansızdır.

247
00:17:08,319 --> 00:17:12,114
Bölgenin dışına bakın ve kontrol edin
Son 15 dakikada bir araç ayrılıyor.

248
00:17:12,281 --> 00:17:14,241
Eğer birini görürsen,
Bir kibrit al ve beni ara.

249
00:17:16,869 --> 00:17:19,204
Hiç bir şey. İz yok. Ama bunları buldum.

250
00:17:19,372 --> 00:17:20,997
Ne oldu?
Onların peşinde olduğumuzu biliyorlar.

251
00:17:21,207 --> 00:17:23,834
Bu insanları bulmalıyız
onlar ayrılmadan önce.

252
00:17:37,724 --> 00:17:39,599
Birisi burada,
ama satıcı değil.

253
00:17:39,767 --> 00:17:41,852
Ne yapmamı istiyorsun?

254
00:17:52,071 --> 00:17:53,321
- Mahone:
Sadece merak ediyorum Lang.

255
00:17:54,198 --> 00:17:56,283
Ne zaman karar verdin
bana sırtını dönmek için mi?

256
00:17:56,451 --> 00:17:58,869
Yaklaşık aynı zamanda
kaçak olmaya karar verdin.

257
00:17:59,036 --> 00:18:02,706
-Seninle konuşmuyordum.
- Kanunlara uyacağıma yemin ettim Alex.

258
00:18:02,874 --> 00:18:05,250
Bunu terfi için mi yaptın?

259
00:18:05,418 --> 00:18:07,419
Sana her şeyi vaat ediyorlar
bana hizmet etmek için mi?

260
00:18:07,587 --> 00:18:09,755
İstediğim tek şey
senin güvenliğindi.

261
00:18:11,674 --> 00:18:15,218
Ne kadar uzun süre kaçarsan o kadar düşük olur
istediğimi elde etme şansım.

262
00:18:22,518 --> 00:18:25,270
Ne arıyorsun
orada mı Alex?

263
00:18:26,189 --> 00:18:27,564
Orada.

264
00:18:37,492 --> 00:18:40,410
Ben Ajan Wheeler
Gözaltından kaçan bir şüphelim var...

265
00:18:40,578 --> 00:18:45,207
...Greenburg'un yaklaşık üç mil kuzeyinde.
Destek ve hava desteği istiyoruz.

266
00:18:57,678 --> 00:18:59,387
Seni korkutmak istemedim.

267
00:19:00,014 --> 00:19:01,223
Burada ne yapıyorsun?

268
00:19:01,390 --> 00:19:03,266
Müşteri hizmetleri.

269
00:19:03,434 --> 00:19:04,559
Kalite kontrolü.

270
00:19:05,520 --> 00:19:08,355
El tutmayı seviyorum
tüm nişan salonlarımızda.

271
00:19:08,523 --> 00:19:10,524
Bir asker gibi konuştun.

272
00:19:10,691 --> 00:19:14,361
Hayatları tartışmak çok kolay
sadece tiyatro olduğunda dengede.

273
00:19:14,529 --> 00:19:16,863
Bağlılığına hayranım Sara.

274
00:19:17,031 --> 00:19:19,991
Bu bir özellik
Herkesten çok değer veriyorum.

275
00:19:20,201 --> 00:19:22,118
Ama merak ediyorum.

276
00:19:22,286 --> 00:19:25,956
İnandığın sebep bu mu
yoksa adam mı?

277
00:19:26,582 --> 00:19:29,709
Yani sen bir ideolog musun?

278
00:19:29,877 --> 00:19:34,130
Ya da sadece bu aptal kız öğrenci
kara kara düşünen çocuğun peşinden...

279
00:19:34,298 --> 00:19:35,674
...sonunda onu kim fark etti?

280
00:19:35,842 --> 00:19:39,511
Ben babası öldürülen kızım.
Sorumlu piç aranıyor.

281
00:19:39,929 --> 00:19:42,222
benden hoşlanır mısın
birkaç telefon görüşmesi yapmak için mi?

282
00:19:42,390 --> 00:19:45,392
Bakalım sana işaret edebilecek miyim
doğru yönde mi?

283
00:19:46,185 --> 00:19:47,269
Rahatlayabilirsin.

284
00:19:47,436 --> 00:19:50,564
-Mümkün olan en iyi bakımı alıyor.
-Öyle mi?

285
00:19:50,731 --> 00:19:53,483
Çünkü bu ekipmanı hiç görmemiştim.
bu prosedür.

286
00:19:53,651 --> 00:19:54,985
Deneysel değil mi?

287
00:19:55,152 --> 00:19:58,572
Peki, bunu söyleyebilirsin.
Ancak daha önce bir kez kullanılmıştı.

288
00:19:58,739 --> 00:20:00,448
Hasta ne kadar yaşadı?

289
00:20:00,616 --> 00:20:04,327
Dr. Tancredi, fikrinizi biliyorum
burada yaptığımız çalışmalardan...

290
00:20:04,495 --> 00:20:08,623
...ama şunu bil,
her şey göründüğü gibi değil.

291
00:20:10,293 --> 00:20:15,005
Ve ne olursa olsun,
hasta uzun ve mutlu bir yaşam sürdü.

292
00:20:31,939 --> 00:20:33,189
- Charles:
Ne yapıyorsun?

293
00:20:33,816 --> 00:20:37,485
Bu bir inşaat mühendisinin işidir
yarattığı her şeyden emin olmak için...

294
00:20:37,653 --> 00:20:41,656
...dayanabilecek şekilde tasarlandı
üzerine yüklenen ağırlık.

295
00:20:41,824 --> 00:20:46,036
Burada inşa ettiğim şey dayanmıyor.

296
00:20:47,121 --> 00:20:50,707
Bir yapının olduğunu keşfederseniz
inşa ettiğin şey eksikti...

297
00:20:51,417 --> 00:20:56,338
...binayı yıkar mısın?
veya düzeltmenin bir yolunu buldunuz mu?

298
00:20:56,505 --> 00:20:58,715
Düzeltmeye çalıştım.

299
00:20:59,717 --> 00:21:02,177
İşleri yoluna koymaya çalıştım.

300
00:21:03,387 --> 00:21:06,222
Tek yaptığım ona daha fazla ağırlık eklemek.

301
00:21:07,808 --> 00:21:08,892
Ve şimdi...

302
00:21:11,395 --> 00:21:13,980
Artık daha fazla dayanamaz.

303
00:21:16,317 --> 00:21:19,611
Tek yapmak istediğim
kardeşimin hayatını kurtarmaktı.

304
00:21:19,779 --> 00:21:21,363
Bunu sen mi yaptın?

305
00:21:22,073 --> 00:21:23,740
Evet.

306
00:21:24,367 --> 00:21:27,827
Ama kaç kişi daha
bu süreçte hayatlarını mı kaybettiler?

307
00:21:27,995 --> 00:21:32,332
Artık bunu bilerek,
ölmesine izin mi verecektin?

308
00:21:32,500 --> 00:21:34,125
Hayır.

309
00:21:34,669 --> 00:21:38,296
Ve bu sana şunu hissettiriyor
bir çeşit katil gibi mi?

310
00:21:41,926 --> 00:21:43,009
Belki.

311
00:21:44,637 --> 00:21:46,513
10 can al, sen bir seri katilsin.

312
00:21:46,681 --> 00:21:48,723
Binlercesini al, sen bir savaş kahramanısın.

313
00:21:48,891 --> 00:21:50,266
Bu savaş değil.

314
00:21:50,434 --> 00:21:51,685
Emin misin?

315
00:21:51,852 --> 00:21:54,479
Daha fazlası değil
Şirketin küçük kara kitabı.

316
00:21:54,647 --> 00:21:58,358
İsimler, numaralar, operasyon raporları.

317
00:21:58,526 --> 00:22:03,113
Her şey göründüğü gibi değil Michael.

318
00:22:04,156 --> 00:22:07,158
Ama bunu biliyorsun, değil mi?

319
00:22:20,256 --> 00:22:23,049
Bak, bağlantıyı yeniden kurmamız lazım.
alıcıyla birlikte.

320
00:22:23,217 --> 00:22:26,970
Ona ne olduğunu açıkla,
ve değişim için yeni bir konum belirleyin.

321
00:22:27,138 --> 00:22:29,472
Sana hayran kaldığımı söylemeliyim Don.

322
00:22:29,640 --> 00:22:32,767
Bunca zaman hiç görmeyi istemedin
Scylla'daki bilgiler.

323
00:22:32,935 --> 00:22:35,645
Bilgi umurumda değil.
Sadece değeri ne kadarsa.

324
00:22:36,063 --> 00:22:38,940
Belki endişeleniyorsun
Eğer gerçekten içinde ne olduğunu bilseydin...

325
00:22:39,108 --> 00:22:42,027
...bir kez daha düşünürdün
kime sattığınızla ilgili.

326
00:22:51,287 --> 00:22:52,412
[YÜZÜKLER]

327
00:22:55,499 --> 00:22:58,043
-Merhaba?
KADIN: Hedefleri tutturduk.

328
00:22:58,210 --> 00:22:59,753
Trafik kamerası onları yakaladı...

329
00:22:59,920 --> 00:23:02,380
...bir markete girmek
Valley ve 14. caddede.

330
00:23:04,383 --> 00:23:06,384
Ne oldu?
Görünüşe göre ayak izi bırakmışlar.

331
00:23:43,339 --> 00:23:45,173
Kıpırdama.

332
00:23:45,341 --> 00:23:47,425
[Nefes nefese kalıyor]

333
00:23:48,552 --> 00:23:50,261
Bu harika bir iş, Ajan Lang.

334
00:23:50,471 --> 00:23:53,306
Bana okumayı öğrettin
bir mahkumun zihni, hatırladın mı?

335
00:23:53,432 --> 00:23:56,184
Eğer beni içeri alırsan, ölmüş sayılırım.
bunu biliyorsun.

336
00:23:56,644 --> 00:24:00,605
O yüzden şimdi kaçacağım.

337
00:24:01,315 --> 00:24:03,858
Eğer beni durdurman gerekiyorsa,
ateş etmek zorunda kalacaksın.

338
00:24:04,026 --> 00:24:05,652
Bana bunu yaptırma.

339
00:24:05,820 --> 00:24:07,821
Üzgünüm.

340
00:24:10,366 --> 00:24:11,825
Başka bir zaman, başka bir yer...

341
00:24:11,992 --> 00:24:15,120
-...selam Felicia?
-Bu tetiği çekeceğim.

342
00:24:32,513 --> 00:24:35,431
-Ne oldu?
- Kaçtı.

343
00:24:35,599 --> 00:24:36,724
Onu aldın mı?

344
00:24:36,892 --> 00:24:39,185
Evet. Ben...

345
00:24:39,353 --> 00:24:42,438
Onu görüş alanımda tuttuğumu sanıyordum.
Ben... kaçırdım.

346
00:24:42,606 --> 00:24:45,567
Ne tarafa gittiğini gördün mü?
yoksa bunu da mı özledin?

347
00:24:46,193 --> 00:24:48,403
Tamam, sanırım doğuya gitti.

348
00:25:02,543 --> 00:25:03,835
LINCOLN: Merhaba dostum.
-Naber?

349
00:25:04,003 --> 00:25:06,963
Uzun boylu bir hatun arıyorum
siyah saçlı...

350
00:25:07,131 --> 00:25:08,965
...ve bir adam. Uzun boylu bir adam.

351
00:25:09,133 --> 00:25:10,550
Palyaço Bozo'ya benziyor.

352
00:25:10,718 --> 00:25:12,051
Bozo ve Elvira'yı biliyor musun?

353
00:25:13,679 --> 00:25:15,722
-Siz polis falan mısınız?
SUCRE: Ha-ha-ha.

354
00:25:15,890 --> 00:25:17,307
Yakın bile değilsin.

355
00:25:20,227 --> 00:25:21,644
Peki buna ne dersiniz?

356
00:25:22,146 --> 00:25:24,939
Hayır, öyle birini hatırlamıyorum.

357
00:25:27,109 --> 00:25:28,568
Ne oldu?
Şimdi ne dersin serseri?

358
00:25:28,736 --> 00:25:29,903
-Peki ya şimdi?
-Tamam aşkım.

359
00:25:30,070 --> 00:25:32,405
-Bir telefon almışlar dostum.
-Makbuzunu istiyorum.

360
00:25:32,781 --> 00:25:34,449
Elbette.

361
00:25:42,082 --> 00:25:44,542
GRETCHEN: Yoldalar.
- Alıcının kim olduğu hakkında bir fikrin var mı?

362
00:25:44,710 --> 00:25:48,504
Hayır. Asla yapmayacağız. Kim yürüyorsa
Scylla hakkındaki bilgileri bir kenara bırakalım...

363
00:25:48,672 --> 00:25:51,674
...ne gerekiyorsa yapacağım
Şirketin radarının altında kalmak.

364
00:25:51,842 --> 00:25:55,303
Bir adamın karısını becerebilir misin?
ve kartını yastığının üzerine mi bırakacaksın?

365
00:25:55,471 --> 00:25:58,181
Az önce yaptığın bu değil miydi?
generale mi?

366
00:25:58,349 --> 00:25:59,807
Hadi.

367
00:25:59,975 --> 00:26:02,352
Bütün yaşadıklarımızdan sonra
dürüst olamaz mıyız?

368
00:26:02,519 --> 00:26:05,855
Küçük fotoğraf çekiminiz ve
Altıncı kartta zayıf bir girişim.

369
00:26:06,023 --> 00:26:08,024
Onun bilmesini istedin
sen işin içindeydin.

370
00:26:08,192 --> 00:26:09,817
Hadi. Seni cezalandırdı.

371
00:26:09,985 --> 00:26:12,445
Sana pislikmişsin gibi davrandı
tıpkı gerçek baban gibi.

372
00:26:13,113 --> 00:26:16,074
En az birini istiyorsun
bunun bedelini ödemek için, değil mi?

373
00:26:16,242 --> 00:26:17,450
Hadi ama seni tanıyorum.

374
00:26:17,993 --> 00:26:19,869
Ödevimi yaptım.

375
00:26:20,537 --> 00:26:25,208
Tanrım, Don, sen... Az önce çatladın
tüm Electra kompleksim ardına kadar açık.

376
00:26:25,376 --> 00:26:27,252
Çok teşekkür ederim.

377
00:26:27,419 --> 00:26:29,671
Tek sen değilsin
ödevini yapan biri.

378
00:26:29,838 --> 00:26:32,382
-Bil diye söylüyorum.
- Evet, söyleyecek bir şeyin var mı?

379
00:26:32,591 --> 00:26:35,009
Artık hazır olmamız lazım
her ne geliyorsa.

380
00:26:35,177 --> 00:26:36,928
6'ya dikkat etsen iyi olur, Don.

381
00:26:37,471 --> 00:26:38,930
Tamam aşkım.

382
00:26:40,975 --> 00:26:42,141
Beni mi görmek istedin?

383
00:26:42,309 --> 00:26:45,937
Monitörlerden tam olarak anlayamıyorum,
ama görebildiğim kadarıyla büyüme...

384
00:26:46,105 --> 00:26:49,315
Demek istediğim, öyle görünüyor
sadece hipotalamusta değil.

385
00:26:49,483 --> 00:26:52,318
anlıyorum
İlk teşhis buydu.

386
00:26:52,486 --> 00:26:53,820
Ama oraya girdiğimizde...

387
00:26:53,988 --> 00:26:57,573
...yayılmış gibi görünüyor
aynı zamanda hipokampusa da.

388
00:26:57,700 --> 00:26:58,866
Tamam aşkım. Hım...

389
00:26:59,034 --> 00:27:01,744
Yani kaldırma işlemiyle,
hafıza kaybı olacak mı?

390
00:27:01,912 --> 00:27:05,790
Peki, bu gibi durumlarda nerede
küçük kısımların çıkarılması gerekiyor. . .

391
00:27:05,958 --> 00:27:08,835
...neredeyse hiç etkilemez
net bellek olarak adlandırılan şey.

392
00:27:09,003 --> 00:27:11,379
Hepimiz dinlendik
bu kadar küçük porsiyonlara...

393
00:27:11,547 --> 00:27:14,132
...yaşadıklarımızdan
yaşamımız boyunca.

394
00:27:14,300 --> 00:27:16,259
Büyük kısmı
sadece depoda muhafaza ediliyor...

395
00:27:16,427 --> 00:27:18,720
...nadiren kabul edilir
bilinçli zihin tarafından.

396
00:27:18,887 --> 00:27:21,764
Yani varken
Büyük bir hafıza kaybı...

397
00:27:21,932 --> 00:27:25,435
...gittiğini asla bilmeyecek,
çünkü orada olduğunu asla bilemeyecek.

398
00:27:54,006 --> 00:27:56,466
-Hemşire?
- Kan basıncı düşüyor, 90/60.

399
00:27:56,633 --> 00:27:58,593
-Neler oluyor?
-Bilmiyorum.

400
00:27:58,802 --> 00:28:00,845
Dopamin dağıtım oranını artırın
12.5'e.

401
00:28:07,353 --> 00:28:08,895
Adam:
Pazarlık.

402
00:28:09,355 --> 00:28:11,105
Her yerde patlayan...

403
00:28:13,108 --> 00:28:16,027
Eğer akıllıysan, pazarlığı kullan.

404
00:28:16,904 --> 00:28:19,614
Zamanı geldiğinde pazarlığı kullanın.

405
00:28:19,740 --> 00:28:21,824
Pazarlık.

406
00:28:22,284 --> 00:28:24,994
DOKTOR: EEG'de artış var.
Beyin aktivitesi her yerde.

407
00:28:25,162 --> 00:28:27,455
- HARİTA 55'te.
- Kan basıncı düzensiz, düşüyor.

408
00:28:27,623 --> 00:28:29,874
-8-5, 84.
-Ona bir milyon atropin ver.

409
00:28:30,042 --> 00:28:31,918
Michael, hala bizimle misin?

410
00:28:32,086 --> 00:28:36,464
Dünyanın en iyi beyinleri tasarlandı
Bu sistem ve sen neredeyse onu yendin.

411
00:28:40,010 --> 00:28:41,969
Scylla elimizde olduğu sürece.

412
00:28:42,596 --> 00:28:44,389
Artık Scylla'mız var.

413
00:28:48,477 --> 00:28:50,436
Peki ne duyuyorsun
Scylla'nın değeri?

414
00:28:50,604 --> 00:28:53,356
Ben, milyonları duyuyorum.

415
00:28:54,608 --> 00:28:57,985
Geçmişte bazı şeyler oldu
beni tedirgin eden birkaç gün.

416
00:28:58,153 --> 00:29:01,072
Scylla'mız olduğu sürece,
gücümüz var.

417
00:29:07,955 --> 00:29:09,580
Üzgünüm Michael.

418
00:29:09,790 --> 00:29:11,791
-Onu kaybediyoruz.
- Acil arabayı alın.

419
00:29:11,959 --> 00:29:13,543
-Gırtlak kapsamı, entübasyon.
-HAYIR.

420
00:29:13,752 --> 00:29:14,961
Neler oluyor?

421
00:29:15,129 --> 00:29:16,337
Gitme zamanı geldi.

422
00:29:19,675 --> 00:29:21,634
[BİP ÇALIYOR]

423
00:29:22,636 --> 00:29:24,846
Michael mı? Michael!

424
00:29:32,604 --> 00:29:32,687
Michael!

425
00:29:32,688 --> 00:29:34,021
Michael!

426
00:29:34,189 --> 00:29:35,565
Neden kaza yapıyor?

427
00:29:35,774 --> 00:29:37,066
-Yapamazsın--
-Sorun değil.

428
00:29:37,234 --> 00:29:38,568
-Sorun değil.
-Bunu yapma.

429
00:29:38,735 --> 00:29:40,194
Bunu yapma.

430
00:29:40,362 --> 00:29:42,280
Bunu yapma. Gitme.

431
00:29:42,448 --> 00:29:43,698
Bitirmedik.

432
00:29:43,907 --> 00:29:45,074
Henüz işimiz bitmedi.

433
00:29:45,242 --> 00:29:47,326
Michael, üzgünüm. Zamanı geldi.

434
00:29:48,120 --> 00:29:50,580
-Lütfen Charles.
-Michael, bu şekilde değil.

435
00:29:50,747 --> 00:29:52,999
-Böyle değil.
SARA: Bu böyle olmaz.

436
00:29:53,167 --> 00:29:54,584
Bunu birlikte bitirecektik.

437
00:29:54,751 --> 00:29:56,085
Sorun değil.

438
00:29:56,253 --> 00:29:57,420
Sen üzerine düşeni yaptın.

439
00:29:57,588 --> 00:30:00,590
-Henüz çözemedim.
-Evet, öyle.

440
00:30:00,757 --> 00:30:01,966
Bir şey yapar mısın?

441
00:30:02,134 --> 00:30:03,843
Deniyorum.

442
00:30:04,011 --> 00:30:05,720
Hemşire:
On beş ve düşüyor.

443
00:30:05,929 --> 00:30:08,055
-Sara:
Michael, gitme. Vazgeçme.

444
00:30:12,102 --> 00:30:13,436
Rahatlamak.

445
00:30:14,229 --> 00:30:17,899
Kötü olduğunu düşünebilirsiniz ama değil.

446
00:30:19,276 --> 00:30:21,819
- Ah, ölmek mi?
-HAYIR.

447
00:30:25,407 --> 00:30:26,616
Vazgeçme.

448
00:30:26,783 --> 00:30:28,993
Vazgeçme. Vazgeçme.

449
00:30:45,969 --> 00:30:48,638
Her şey göründüğü gibi değil.

450
00:30:50,432 --> 00:30:51,724
Hoşça kal Michael.

451
00:30:53,852 --> 00:30:54,977
Charles.

452
00:30:57,314 --> 00:30:59,357
[DÜZLEŞTİRME]

453
00:31:16,291 --> 00:31:17,959
-Sara:
Michael.

454
00:31:18,126 --> 00:31:19,252
Michael, gitme.

455
00:31:20,337 --> 00:31:21,796
Beni bırakmaya cesaret etme.

456
00:31:23,757 --> 00:31:25,508
[Nefes nefese]

457
00:31:29,388 --> 00:31:30,638
Sara.

458
00:31:35,143 --> 00:31:37,228
[İÇ ÇEKİLMELER]

459
00:31:39,106 --> 00:31:41,107
Sara.

460
00:31:42,150 --> 00:31:44,735
LINCOLN: Şirket takip etti
makbuzdaki seri kodu.

461
00:31:44,945 --> 00:31:47,655
Gretchen az önce bir arama yaptı
takip numarasıyla eşleşiyor.

462
00:31:47,823 --> 00:31:49,448
-Nereden?
-İki mil ötede.

463
00:31:56,665 --> 00:32:00,418
- Bana üç kişi olacağınız söylendi.
-Eh, yok. Paran var mı?

464
00:32:00,586 --> 00:32:03,963
-Bu 125 milyonluk küçük bir kasa.
-Nakit alışveriş yapmıyoruz.

465
00:32:04,131 --> 00:32:06,215
Öğenin geçerliliğini doğruladıktan sonra...

466
00:32:06,383 --> 00:32:09,927
...fonlar havale edilecek
Verdiğiniz hesap numarasına.

467
00:32:17,269 --> 00:32:18,853
-Ürün lütfen.
-Hayır, hayır, hayır.

468
00:32:18,979 --> 00:32:21,480
Öğeyi görmeyeceksin
parayı görene kadar.

469
00:32:21,648 --> 00:32:25,067
Eğer yapmazsam beni affetmek zorundasın
bazı düğmelerin olduğu parlak bir kasaya güvenin.

470
00:32:25,777 --> 00:32:28,404
onaylamam gerekiyor
Verilerin sağlam olduğunu.

471
00:32:28,572 --> 00:32:33,367
O olmadan sahip olduğunuz eşya
süslü bir kutudan başka bir şey değil.

472
00:32:33,910 --> 00:32:35,745
Bahsetmişken...

473
00:32:35,912 --> 00:32:38,831
-Bu adama eşyayı ver.
-Hayır, kimseye vermiyorum--

474
00:32:39,041 --> 00:32:42,168
Bu bir iş adamı
ticari bir işlem yapmak.

475
00:32:43,128 --> 00:32:47,256
Ne kadar uzun sürerse,
hepimizi daha fazla tehlikeye sokuyorsun.

476
00:33:04,107 --> 00:33:06,233
Orada ne yazdığını okuyabiliyor musun?

477
00:33:07,944 --> 00:33:09,528
Öyle olmasını umsan iyi olur.

478
00:33:27,923 --> 00:33:30,591
Bize Scylla'yı vermeyecekler.
Bunu biliyorsun, değil mi?

479
00:33:33,637 --> 00:33:34,887
İyi.

480
00:33:47,442 --> 00:33:48,859
Hadi ayrılalım.

481
00:33:57,786 --> 00:34:00,371
KENDİ: Pek öyle görünmüyor
Şirketin kara kitabı. Bu...

482
00:34:02,916 --> 00:34:04,166
Daha çok bir şeye benziyor...

483
00:34:04,334 --> 00:34:05,668
[ÇATLAKLAR]

484
00:34:11,133 --> 00:34:14,218
Eminim anlıyorsundur
Scylla'nın nereye gittiğini kimse bilemez.

485
00:34:17,848 --> 00:34:18,889
[BAĞIRIR]

486
00:34:35,657 --> 00:34:37,450
Şanslı günündesin tatlım.

487
00:34:38,034 --> 00:34:39,952
Ne oldu?
Senin değil.

488
00:34:42,873 --> 00:34:44,331
Bırak onu.

489
00:34:45,417 --> 00:34:47,126
Onu koru.

490
00:34:53,216 --> 00:34:54,884
-Nerede o?
KENDİSİ: Bilmiyorum.

491
00:34:55,093 --> 00:34:56,761
LINCOLN: Nerede?
KENDİSİ: Bilmiyorum.

492
00:34:56,928 --> 00:34:58,721
Gitmiş. Çalıntı.

493
00:35:00,599 --> 00:35:01,682
Kim tarafından?

494
00:35:03,560 --> 00:35:07,563
-Kim tarafından?
-Eğer ölürsem asla öğrenemezsin.

495
00:35:48,146 --> 00:35:50,356
Çok güzel görünüyorsun.

496
00:35:51,650 --> 00:35:53,609
Sen bir yalancısın.

497
00:35:55,278 --> 00:35:57,279
Nasıl gitti?

498
00:35:57,948 --> 00:35:59,573
Hala bazı testler yapıyorlar.

499
00:35:59,741 --> 00:36:01,867
Ama her şeyi aldıklarından eminler.

500
00:36:02,452 --> 00:36:04,328
Peki burası neresi?

501
00:36:04,913 --> 00:36:07,873
Bir şey bilmiyordun
Ameliyatınız hakkında.

502
00:36:08,667 --> 00:36:11,335
Gerçekleştirildi
Şirket doktorları tarafından.

503
00:36:11,503 --> 00:36:13,712
Ve general
tüm düzenlemeleri yaptı.

504
00:36:13,880 --> 00:36:16,382
-Neden?
-Bilmiyorum.

505
00:36:17,175 --> 00:36:19,468
Lincoln bu işi hallediyor.
Bir planı olduğunu söylüyor.

506
00:36:20,178 --> 00:36:21,262
Dürüst olacağım.

507
00:36:21,429 --> 00:36:24,098
Şu anda hayattasın,
ve umurumda olan tek şey bu.

508
00:36:27,185 --> 00:36:30,020
Güleceksin,
ama Scylla'yla ilgili bir rüya gördüm.

509
00:36:31,606 --> 00:36:34,900
Bu konuda gerçekten bildiğimiz tek şey
Self'in bize söylediği şey bu.

510
00:36:35,068 --> 00:36:36,235
Dinlenmen gerek.

511
00:36:36,403 --> 00:36:39,822
Ben ciddiyim. Peki ya sadece değilse
Şirketin küçük kara kitabı mı?

512
00:36:39,990 --> 00:36:41,323
Ya eğer...

513
00:36:41,491 --> 00:36:43,492
Her şey göründüğü gibi değil.

514
00:36:44,578 --> 00:36:46,120
--daha fazla bir şey var mı?

515
00:36:46,955 --> 00:36:48,038
Ne gibi?

516
00:36:48,957 --> 00:36:51,125
İyi bir şey.

517
00:36:52,335 --> 00:36:55,504
Neden bu kadar belaya girelim
geçmişle ilgili bilgileri korumak için mi?

518
00:36:55,672 --> 00:37:01,010
Şirketin alabileceği bilgiler
istedikleri zaman silmeleri yeterli.

519
00:37:01,678 --> 00:37:02,761
General şunları söyledi:

520
00:37:03,096 --> 00:37:05,890
KRANTZ: Scylla elimizde olduğu sürece,
gücümüz var.

521
00:37:07,809 --> 00:37:11,145
konuştuğunu sanmıyorum
kontrol veya nüfuz gibi güç hakkında.

522
00:37:11,271 --> 00:37:13,022
Sanırım enerjiden bahsediyordu.

523
00:37:14,441 --> 00:37:15,733
Bor.

524
00:37:15,901 --> 00:37:17,109
Argon.

525
00:37:18,570 --> 00:37:20,446
Galyum.

526
00:37:21,114 --> 00:37:23,198
İndiyum.

527
00:37:23,950 --> 00:37:25,034
"Pazarlık."

528
00:37:26,703 --> 00:37:28,871
Bir teori var
eğer bir yolunu bulabilirsen...

529
00:37:29,039 --> 00:37:32,917
...bu unsurları birleştirmek için
güneş pili tasarımına...

530
00:37:33,084 --> 00:37:36,837
...koşullayabilirsiniz
Güneş enerjisinin yüzde 100'ü.

531
00:37:38,131 --> 00:37:43,052
Böyle bir güçle,
olasılıklar sınırsızdır.

532
00:37:43,595 --> 00:37:46,388
Kesinlikle açıklayacaktır
Scylla'nın etrafındaki tüm güvenlik.

533
00:37:48,767 --> 00:37:53,437
Geçmişi korumuyorlar.
Geleceği koruyorlar. Vay.

534
00:37:53,605 --> 00:37:55,898
İçinde başka neler olduğunu merak ediyorum. Yani...

535
00:37:56,066 --> 00:37:58,984
Ekipman,
ve sana verdikleri ilaçlar...

536
00:37:59,152 --> 00:38:01,445
...hiçbiri yok
açık piyasada.

537
00:38:01,613 --> 00:38:04,907
Bu da nedenini açıklıyor
insanlar milyonlar ödemeye hazırdı...

538
00:38:05,075 --> 00:38:06,742
...Scylla'yı ele geçirmek için.

539
00:38:07,202 --> 00:38:12,122
Bu, Şirketi çökertmekle ilgili değil.
Bu Şirket olmakla ilgilidir.

540
00:38:12,332 --> 00:38:14,500
Ne bildiklerini bilmekle alakalı.

541
00:38:14,668 --> 00:38:16,627
Bildiklerini kontrol ediyorlar.

542
00:38:17,879 --> 00:38:19,421
Şimdi ne yapacağız?

543
00:38:25,470 --> 00:38:27,554
Peki bir sonraki hamle ne?

544
00:38:27,722 --> 00:38:29,098
Michael'ı kontrol edeceğim.

545
00:38:29,265 --> 00:38:31,266
Hayır, yani ondan sonra mı?

546
00:38:31,393 --> 00:38:34,353
Scylla dışarıda.
Gerçekten onu kovalamaya devam edecek miyiz?

547
00:38:34,521 --> 00:38:36,647
Bilmiyorum. Bunu daha sonra çöz.

548
00:38:36,815 --> 00:38:38,440
Hayır.

549
00:38:39,025 --> 00:38:40,609
Ben burada olmayacağım, Linc.

550
00:38:42,696 --> 00:38:44,613
Artık yapamam.

551
00:38:44,781 --> 00:38:48,409
Sara Mike'ın iyi olduğunu söyledi.
ve bilmem gereken tek şey buydu.

552
00:38:48,576 --> 00:38:51,036
Ama şimdi gidip hayatımı yaşamalıyım.

553
00:38:51,204 --> 00:38:54,665
Ve bu bir gün gidebileceğim hayat
Ceset görmeden...

554
00:38:54,833 --> 00:38:57,251
...ya da neredeyse onlardan biri haline geliyorum.

555
00:38:59,421 --> 00:39:03,632
Ben kaçmıyorum baba.
Sadece devam ediyorum.

556
00:39:05,468 --> 00:39:07,261
Bu asla seninle ilgili değildi.

557
00:39:07,470 --> 00:39:09,638
Yaptığın her şeyi bizim için yaptın.

558
00:39:11,349 --> 00:39:12,766
Bunu asla unutmayacağım.

559
00:39:15,270 --> 00:39:20,065
Bir şeyler pişirdiğini biliyorum.
yani ne olursa olsun dikkatli ol, tamam mı?

560
00:39:21,860 --> 00:39:23,527
Evet.

561
00:39:27,615 --> 00:39:29,408
Teşekkür ederim.

562
00:39:32,620 --> 00:39:33,704
Hey.

563
00:39:35,540 --> 00:39:38,333
Sen ve Mike aşağıya indiğinizde
ve o sörf mağazasını aç--

564
00:39:38,543 --> 00:39:39,710
Tüplü mağaza.

565
00:39:39,878 --> 00:39:41,587
Tüplü mağaza.

566
00:39:42,172 --> 00:39:44,590
Belki orada iş olur
benim için.

567
00:39:44,758 --> 00:39:45,841
Buna güvenebilirsin.

568
00:39:59,522 --> 00:40:01,315
Kimin aldığını biliyor musun?

569
00:40:01,441 --> 00:40:03,817
Hayır. Ama Self ve Gretchen biliyor.

570
00:40:03,985 --> 00:40:05,069
İyi.

571
00:40:05,236 --> 00:40:08,363
-O zaman ekibini aldın.
-Ben onlar için çalışmıyorum.

572
00:40:08,573 --> 00:40:11,909
Şapkalı bir tazıyla çalışacaksın
eğer sana yapmanı söylediğim şey buysa.

573
00:40:12,077 --> 00:40:15,162
Çalışan olmak budur
anlamına gelir.

574
00:40:15,705 --> 00:40:19,500
Kararlısın ve adanmışsın
ama özgeçmişinde boşluklar var...

575
00:40:19,667 --> 00:40:23,545
...o Gretchen ya da Self,
hatta Bagwell bile doldurabilir.

576
00:40:23,713 --> 00:40:28,258
Şimdi hepiniz benden bir şeyler aldınız.
ve hepiniz onu geri alacaksınız.

577
00:40:28,468 --> 00:40:30,594
Üstelik...

578
00:40:31,429 --> 00:40:33,889
...bunun üstesinden tek başına gelemezsin.

579
00:40:34,724 --> 00:40:37,267
Ve içten içe bunu bildiğini düşünüyorum.

580
00:40:38,895 --> 00:40:40,771
Benimle dışarıda buluşsunlar.

581
00:40:42,732 --> 00:40:44,525
Kim bilir?

582
00:40:45,610 --> 00:40:49,238
Burada hoşunuza gittiğini görebilirsiniz.
Garip şeyler oldu.

583
00:40:49,447 --> 00:40:51,740
Kesinlikle yaşandı bunlar
senin ailende.

584
00:40:52,450 --> 00:40:56,036
Şimdi Michael hakkında.

585
00:40:57,705 --> 00:40:59,832
Ona söyleyecek misin?

586
00:41:00,250 --> 00:41:01,750
...yoksa yapmalı mıyım?

587
00:41:05,755 --> 00:41:07,840
[TELEFON ÇALIYOR]

588
00:41:12,262 --> 00:41:13,679
KADIN [TELEFONDA]:
Elinde var mı?

589
00:41:13,847 --> 00:41:14,972
Elimde.

590
00:41:15,140 --> 00:41:17,808
Kadın:
Güzel. Ne yapacağını biliyorsun.

591
00:41:34,033 --> 00:41:37,494
Seni en son hastanede gördüğümde,
Küçükler Ligi'nde kolunu kırdın.

592
00:41:37,662 --> 00:41:40,539
Bir kabadayı beni yere serdi
ikinciliğe kayıyor.

593
00:41:40,707 --> 00:41:41,832
Bunun için üzgünüm.

594
00:41:42,000 --> 00:41:45,002
-Ama yine de iyi iyileştin, değil mi?
-Evet.

595
00:41:45,753 --> 00:41:47,796
Bu da olacak.

596
00:41:49,424 --> 00:41:53,302
Ulaşmak için üzerinde çalıştığınız plan ne olursa olsun
dışarı çıksak, harekete geçsek iyi olur.

597
00:41:53,803 --> 00:41:56,221
Buradan çıkmıyorsun,
Michael.

598
00:41:59,350 --> 00:42:00,434
Ne demek istiyorsun?

599
00:42:00,560 --> 00:42:03,187
Bir anlaşma yaptım
Scylla karşılığında senin hayatın.

600
00:42:05,773 --> 00:42:06,899
Bunu neden yapasın ki?

601
00:42:07,066 --> 00:42:11,153
Vücudunu kapatmanla aynı sebepten
dövmelerde bulundu ve Fox River'a girdi.

602
00:42:11,321 --> 00:42:14,114
-Bu sadece bizimle ilgili değil.
-Tam olarak bununla ilgili.

603
00:42:14,282 --> 00:42:16,241
Şimdiye kadar olan tek şey buydu.

604
00:42:18,244 --> 00:42:21,872
Bunu Şirket için yapıyoruz,
ve bizi hayata hazırladılar.

605
00:42:22,040 --> 00:42:23,874
Gerçekten onlara güveniyor musun?

606
00:42:24,709 --> 00:42:27,836
Başka kime güveneceğim?
Hükümet, Don Self gibi adamlar mı?

607
00:42:28,004 --> 00:42:30,589
Sevdiklerimi izlemeyi bıraktım
ve arkadaşlar ölür, Michael.

608
00:42:30,757 --> 00:42:33,508
Scylla sandığımız gibi değil.

609
00:42:33,676 --> 00:42:36,511
-Yakın bile değil.
-Umurumda değil.

610
00:42:36,721 --> 00:42:38,680
anlamıyorum
bunu nasıl söyleyebilirsin?

611
00:42:38,848 --> 00:42:40,933
Uğruna savaşmaya değer tek şey
ailedir.

612
00:42:41,100 --> 00:42:44,061
Her şeyi yapacağım
ve bunu bitirmek için elimden geleni yapacağım.

613
00:42:44,229 --> 00:42:47,231
Yani sen, ben,
hepimiz hayatlarımıza devam edebiliriz.

614
00:42:47,398 --> 00:42:50,359
Bunu yapabileceğini düşünüyorsun
ne bildiğini biliyor musun?

615
00:42:50,568 --> 00:42:52,903
Bilmek istiyorsun
Şirket hakkında ne biliyorum?

616
00:42:53,071 --> 00:42:55,530
Annem onlar için çalıştı
ölmeden önce.

617
00:42:57,867 --> 00:43:00,994
sadece devam ediyorum
aile işine.

618
00:43:01,663 --> 00:43:03,705
-Linc, bunu yapma.
-Bitti.

619
00:43:03,873 --> 00:43:05,499
Linc. Linc!

620
00:44:00,305 --> 00:44:02,389
[İNGİLİZCE SDH]